Hizkuntz industrien

Elkartea

Euskal Herrian

 

Hemen zaude:
Dokumentuaren akzioak

RSS jarioak

2010/02/19 CorpEus-ek orain Google ere badarabil
2007an kaleratu genuen CorpEus, weba euskarazko corpus gisa kontsultatzea ahalbidetzen duen zerbitzua. CorpEus-ek Microsoft-en Windows Live Search bilatzailea (orain Bing deitzen dena) erabili izan du beti motor gisa, Google-ren APIaren baldintzek ezinezkoa egiten baitzuten berau erabiltzea. Baina Google-k berriki baldintzak aldatu ditu, eta orain CorpEus-ek aukera ematen du kontsultak Bing nahiz Google erabiliz egiteko. Internet euskarazko [...]
2010/02/19 CorpEus-ek orain Google ere badarabil
2007an kaleratu genuen CorpEus, weba euskarazko corpus gisa kontsultatzea ahalbidetzen duen zerbitzua. CorpEus-ek Microsoft-en Windows Live Search bilatzailea (orain Bing deitzen dena) erabili izan du beti motor gisa, Google-ren APIaren baldintzek ezinezkoa egiten baitzuten berau erabiltzea. Baina Google-k berriki baldintzak aldatu ditu, eta orain CorpEus-ek aukera ematen du kontsultak Bing nahiz Google erabiliz egiteko. Internet [...]
2009/12/11 Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa Sutanblai saioan
2009/12/11 Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa Sutanblai saioan
2009/12/04 Tremédicak antolaturiko IV. Jardunaldi zientifiko eta profesionalak
2009ko urriaren 22tik 24ra bitartean, Tremédicak antolaturiko IV. Jardunaldi zientifiko eta profesionalak izan ziren Malagako unibertsitatean. Itzulpen mediko-zientifikoekin lan egiten duten profesionalentzat eta Itzulpengintza eta Interpretazioko ikasleentzat izan ziren jardunaldiak. Askotariko gaiak landu ziren arren, azpimarratzekoak dira itzulpen-merkatu berriei, etika eta kalitate profesionalari eta itzultzaile espezializatuak izateko trebakuntzari zegozkien aurkezpenak. Garrantzi berezia eman zitzaion profesionalak [...]
2009/12/04 Tremédicak antolaturiko IV. Jardunaldi zientifiko eta profesionalak
2009ko urriaren 22tik 24ra bitartean, Tremédicak antolaturiko IV. Jardunaldi zientifiko eta profesionalak izan ziren Malagako unibertsitatean. Itzulpen mediko-zientifikoekin lan egiten duten profesionalentzat eta Itzulpengintza eta Interpretazioko ikasleentzat izan ziren jardunaldiak. Askotariko gaiak landu ziren arren, azpimarratzekoak dira itzulpen-merkatu berriei, etika eta kalitate profesionalari eta itzultzaile espezializatuak izateko trebakuntzari zegozkien aurkezpenak. Garrantzi berezia eman zitzaion profesionalak [...]
2009/11/23 ItzulTerm, itzulpen-memoriei etekina ateratzeko doako web-zerbitzua jarri dugu sarean
ItzulTerm web-zerbitzua sareratu berri dugu, itzulpen-memoria batetik euskarazko eta gaztelerazko termino baliokideen bikoteak automatikoki erauzten dituen doako zerbitzua. Itzulpen-memoriekin lan egiten duten erabiltzaileengan dago, batik bat, pentsatua: itzultzaileak, itzulpen-zerbitzuak, terminologoak, hizkuntzalariak, euskara-teknikariak… Erabiltzaileak bidalitako itzulpen-memoriatik termino baliokideen bikoteak automatikoki erauzten dituen doako zerbitzua da ItzulTerm. Erabiltzaileak erauzketaren emaitzak lantzeko aukera du gainera, eta nahi dituen termino-bikoteak [...]
2009/11/23 ItzulTerm, itzulpen-memoriei etekina ateratzeko doako web-zerbitzua jarri dugu sarean
ItzulTerm web-zerbitzua sareratu berri dugu, itzulpen-memoria batetik euskarazko eta gaztelerazko termino baliokideen bikoteak automatikoki erauzten dituen doako zerbitzua. Itzulpen-memoriekin lan egiten duten erabiltzaileengan dago, batik bat, pentsatua: itzultzaileak, itzulpen-zerbitzuak, terminologoak, hizkuntzalariak, euskara-teknikariak… Erabiltzaileak bidalitako itzulpen-memoriatik termino baliokideen bikoteak automatikoki erauzten dituen doako zerbitzua da ItzulTerm. Erabiltzaileak erauzketaren emaitzak lantzeko aukera du gainera, eta nahi dituen [...]
2009/11/12 Itzulpen automatikoari buruzko jardunaldiak Bartzelonan
Urriaren 17tik 18ra bitartean, itzulpen automatikoari buruzko jardunaldiak egin ziren Bartzelonan, Traducción automática: pasado, presente y futuro izenburupean. Jardunaldiak Proz.com itzulpen-webguneak antolatu zituen itzultzaileei begira —itzultzaile autonomoei begira, batik bat—, eta hizlari batzuek informazio teknikoa ere eman zuten arren, jardunaldiak ez zeuden teknikarientzat eta informatikarientzat pentsatuta. Hizlari guztiek azpimarratu zuten familia bereko hizkuntzen artean edo asko [...]
2009/11/03 Elhuyar Zientziaren eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa Teknopolis saioan
2009/10/30 Atzo egin genuen aurkezpena
Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa aurkeztu genuen atzo arratsaldean Chillida-Lekun egindako ekitaldian. Aurkezpen-ekitaldian honako pertsona hauek hartu zuten parte: Itziar Nogeras Elhuyar Fundazioko zuzendari nagusiak, Iñaki Goirizelaia Euskal Herriko Unibertsitateko errektoreak, Antton Gurrutxaga hiztegiaren zuzendariak eta Elias Atutxa Euskadiko Kutxako zuzendari nagusiak. Ekitaldiari amaiera emateko, gerturatu diren ia berrehun lagunek aukera izan zuten Joan Mari Irigoienek [...]
2009/10/28 Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa, kalean
Elhuyar zientzia eta teknologiaren hiztegi entziklopedikoa kalean da. Urte luzez aritu dira lanean Euskal Herriko 200 aditu baino gehiago proiektu honetan, Antton Gurrutxagaren zuzendaritzapean. Elhuyar Fundazioak eta Euskal Herriko Unibertsitateak elkarrekin argitaratu dugu, Euskadiko Kutxaren babesari esker, eta une honetan merkatuan dagoen mota honetako hiztegi bakarra da. Bihar, osteguna,  aurkezpen-ekitaldia izango da Chillida-Leku museoan. Hiztegi [...]
2009/10/23 “Arte” eta “-raino” eztabaidagai
Zein forma da zuen ustez argiena? a) hamasei eta hirurogeita lau urte arteko biztanleakb) hamaseitik hirurogeita b) lau urtera bitarteko biztanleak EIZIEren 2tzul blogean Elhuyarko kide den Patxi Petrirenak idatzitako lana duzue irakurgai eta zuen iritziak emateko aukera ere baduzue bertan. Blogaren estrainaldian Patxi Petrirenak Koloreak izeneko lana ere argitaratu zuen iazko azaroan.
2009/10/22 AnHitz proiektua, Polonian saritua
Joan den astean Poloniako Mrągowo herrian izandako CLA’09 (Computational Linguistics – Applications) nazioarteko workshop-ean AnHitz-ek, euskaraz egiten duen zientzia eta teknologiako aditu birtualak, aplikazio onenaren saria irabazi zuen.      AnHitz proiektua hizkuntza-, ahots- eta ikus- teknologien inguruko ikerketa estrategikoko proiektua da. 2006-2008 urteen artean VICOMTech, Elhuyar Fundazioa, IXA Taldea, Aholab Taldea eta Robotiker arlo horietan ikertzen [...]